Esta semana estoy en Tokio para cubrir la Conferencia de revolución móvil de Google.
Ha sido una experiencia interesante, con multitud de debates sobre ventas de smartphone, competencia, aplicaciones y usos.
Ingenieros de Google incluso demostraron algunas de sus nuevas incorporaciones a la traducción, reconocimiento de voz y aplicaciones de asignación.
He observado que habla de un hombre en un teléfono que reconocieron lo que había dicho en inglés, tradujo y anunció en perfecto japonés a una mujer de pie junto a él.
Y cuando ingenieros de Google informados de una nueva adición de Google Maps que permiten descargar mapas locales destinados al viajar sin una conexión de datos, dio un suspiro de alivio.
Estas herramientas son increíblemente útiles. Nos hacen todos se sienten más inteligentes y más capaces que estamos capacitados para ser.
¿Pero son estos smartphones realmente hacernos más inteligentes o más dependientes de smartphones?
Cabe señalar que yo no soy una parte inocente en esta tendencia. Después de bajar del avión y balbuceando mi paso por aduana japonesa (arigato, domo arigato, hai) corrió directamente a la mesa de Softbank local donde alquilé un punto portátil wi-fi.
Hay configurarme con un dispositivo que me daría cuatro horas de acceso a internet móvil, suficiente para guardar mi angloparlantes, mal navegando, alma verdaderamente despistado viajero occidental.
Este punto wi-fi me ayudó a encontrar mi hotel, cuando se perdió en un bosque de rascacielos, me ayudó a encontrar el original Yodobashi cámara almacenar para la investigación de gadget del más alto orden y me permiten el acceso a una aplicación de traducción que me enseñó a decir 'No hablan a japonés,' en el caso de mi expresión en blanco no era suficiente un chivatazo.
Pero en la descarga de estas aplicaciones no memorizar callejeras direcciones ni aprendo una cantidad significativa de los japoneses. ¿Subcontratar mi cerebro, mis conocimientos, solo a mi teléfono móvil?
Fue una pregunta que he planteado a uno de los científicos de investigación de Google, Johan Schalkwyk, quien ayudó a desarrollar Google Translate.
Dice que no somos tanta externalización de nuestro cerebro que estamos utilizando para aprender cosas que no podríamos haber tenido exposición previa al. Habida cuenta de que smartphones puede ser bastante baratos ahora, de alrededor de $200 más tarifas de acceso, es una herramienta de aprendizaje ampliamente accesible, dice.
Josh Estelle, un ingeniero senior de software de Google Translate, dice estos servicios que sea más fácil hablar con la gente que nos lo contrario sería capaces.
Además, también ahora esperamos cosas que normalmente no, argumenta. Ver un documental sobre la Gran Muralla China, y que podría golpear hasta su smartphone más donde una vez hubiera reflexionaba sobre una cuestión histórica y luego presentó a.
Cabe duda de estas aplicaciones son particularmente útiles y mejora del cerebro. Sin Google Maps, yo podría todavía ser círculos Roppongi inferior, con la esperanza de escuchar un acento australiano o ver un signo inglés.
¿Son una herramienta de aprendizaje o una mejora de cerebro artificial, aunque? Me inclino a creer que son una mezcla de los dos.
Estamos todos un poco maduraron sin nuestros smartphones conectados y en alcance. Esperemos que aprender a descargar una aplicación no sustituye la tarea detrás de él… en todos los casos de aprendizaje.
Ver original
Read More..
